Вставай, пий... что?!?

Наконец, это время для моего ежегодного занга апдейт. И конечно, есть намного больше, что я хочу написать о моей жизни, но я придерживаюсь моего правила, что я только напишу на русском языке. Я создал это правило как метод, чтобы помочь мне учить этот язык... потому что обычно я ленив и говорю на английском языке... это легче для меня - я изучил этот язык почти 23 года! К сожалению, результат правила был другой: теперь я слишком ленив и редко пишу о моей жизни.  Но всё равно -- я не учусь русский, может быть, но я учусь другие полезные привычки для моего потенциального фьючерса в Украине.  Я объясню, как обычно в форме российского рассказа со многими ошибками и буквальными переводами американских идиом...

1. Так как мой 'русский занга' правило был неэффективен, было важно найти другой путь (чтобы практиковать язык).  Я обдумывал некоторое время, задавая вопрос, 'Когда я ленив и отказываюсь написать бумаги для работы или школы, что я делаю вместо этого? О, конечно: Facebook!  Но как использовать любимое времяпрепровождение откладывания университетских студентов? Ну, к счастью русский ботан\вор создал вконтакте.ру.  После этого, другой ботан создал одноклассники.ру ...и мой мир на mail.ru. После этого, Facebook добавленная особенность 'перевод' и теперь показывает на русском языке.  Проблема, в которой я слишком ленивым прочитать или написать русский язык, побеждена! Теперь новая проблема: я слишком ленив, чтобы найти всех друзей во всех местах (Facebook, myspace, xanga, вконтакте, одноклассники, linkedin, ukrjob.net, livejournal, метрополитен радуга, мой мир, icq, skype..., но это было разработано, чтобы сделать коммуникацию МЕНЕЕ сложной, да? :)  Но это наш мир...

2.  Разговор о Skype (or however you say "speaking of Skype...")  Я там вернулся позавчера, и мой новый аватар "DanilkoUSA" (Звони мне, пожалуйста, потому что я забыл, как он работает).  Я этот сделал по требованию американской подруги, хотя я действительно не совсем понимаю почему.
Наша беседа (кроме, по английский):
Кирби: Привет!  У тебя есть Skype?
Я: Да, но никогда не--
Кирб:  Ну, включи его! Я только недавно обнаружил его, и я влюбился!
Я: Но за чем?  Мы сейчас уже говорим по телефону!
Кирб: Это не то же самое! Skype намного более круто! И мы можем видеть друг друга с "webcam"
Я: Ну, правильно, но наши доми - десять минут друг от друга... Мы могли встретиться.
Кирб: Нет, не можем.  Я занят теперь.
Я: Занят?  Что делаешь?
Кирб: Играю на Skype! Так или иначе, я буду двигаться в Нашвилл скоро, таким образом мы должны будем использовать Skype, чтобы говорить.
Я: Мобилка не работает в Нашвилл?
Кирб: Что?
Я: Невермайнд, я на Skype.

Так или иначе, Skype полезно, особенно в зарубежной стране... и родное штате?

3. ВНИМАНИЕ: Вот этот развитие - самым важным из всех!  Я заболел на этой неделе, и большие уроки могут быть изучены во времена слабости... Когда бороться с насморк, я наконец преодолел самое большое препятствие, которое препятствует мне жить удобно в Украине.  В непостижимом повороте событий,  я отклонил лечебное средство из трав моих американских предков (Sprite и chicken noodle soup)  и взамен, впервые в моей жизни... Я жаждал горячий чай.  Правда! Я был в шоке. Я в шоке даже теперь. Я просто думал, что он мог ли улучшать мое здоровье, так я фактически подготовил напиток которая я ненавидел в течение многих лет, и непрерывно отказывался или избегал с умными оправданиями.  С помощью малин, сахара, и меда, мне даже нравиться вкус!  Это - крупное достижение!  Возможно, если я выпью горячий чай достаточно многие разы, то в конечном счете я не буду жечь свой рот с этим ("жечь" - that's not the right word for "burn my tongue", is it?  There's no way that's correct...) Это была серьёзная проблема, когда я жил в Украине: в редком разы, когда я был вынужден выпить чай и симулировать улыбаться (чтобы продолжать значащую беседу или просто казаться не грубым) я каждый раз опалял мой язык и не мог чувствовать его в течение нескольких дней потом. (Ну, иногда это было хорошо, потому что я не мог чувствовать вкус и ненавидел чай меньше с каждым глотком.  И потом, было более трудным говорить (с раненным языком), так я казался быть хорошим слушателем а не эгоистом)

Но теперь! Теперь я пью горячий чай, ем сало, пишу на вконтакте и одноклассники, слушаю Океан Ельзи, ГАЛА радио и ЛУКС ФМ, звоню на Skype, на солнышке лежу (и на солнышко гляжу), люблю Лещина конфеты, и пробую говорить по-русский. Конечно, это продвижение! Возможно я могу жить в Украине снова.  Но работа ещё не закончена: я ещё очень сильно ненавижу гречка...

Currently Listening Beneath These Fireworks By Matt Nathanson Pretty the World see related

новый!

Currently Listening Fourth World By Kara's Flowers Maroon 4 (раншее чем пятый парень присоединился и они изменили название) see related

Фотоаппарация Ы

Явно, я не могу обнародовать всю сложность секретного рецепта, но допустимо заявить, что необходимые компоненты - кетчуп, грибы, макароны, и курица. Конечно у нас есть кетчуп в Америке, но только в бутылках (правда - американская жизнь иногда трудна...) Недопустимо, да? Конечно. К счастью есть надежда: В мемфисе у нас есть маленький русский гастроном.  Ну, честный говоря, я боюсь угрюмозлого человека, который работает там.  Он не доверяет мне, он ненавидит вопросы, и он дразнит мой акцент и ошибки. Также, он огромен и обычно рассерженный. Но всё равно: Мне нужен был кетчупе в пакете!  Так, я купил все компоненты, и начал готовить.

Помните, я - просто новичок, и ошибки неизбежны. Возможно, потому что я торопился сбежать об пугающего мясника в российской бакалее, я купил копчёную курицу, чтобы тушить вместо сырой курицы. Эта ошибка кажется очевидной, но удивительно я понял проблему только после того, как тушение началось.

"Стартинг овер", на следующий день я купил лучшую курицу (Американскую курицу, к сожалению, но по крайней мере сырую). Естественно, мне нужно было купить больше кетчупа и макарон, которые означали другую экскурсию в гастроном... но к счастью на этот раз тюремный надзиратель было в отъезде, и его дружественная дочь работала вместо него. Это было хорошим признаком, и новая попытка была лучше. Например, на этот раз, я узнал, что лучше кипятить воду сначала и затем добавлять макароны (и соль!) и что у курицы лучший аромат, когда это не приготовлено дважды.

Ну, к сожалению, когда соус и макароны наконец были готовы, мой лучший друг позвонил:  Он сказал, что он забрал его беременную жену в больницу ..., но они забыли, 'сумку беременности' со всей одеждой, фотоаппаратами, книгами и т.д. 

Конечно, начался типичный диалог с другом (главным образом на английском языке, естественно):
Крыса: So can you go to my house and get the pregnancy bag?  We left the back window unlocked in case anyone needs to get in. The bag is right by the door.
Я: I have to climb through the window?!? What is this bag even for?
Крыс: It's our emergency bag with everything we need while she's in the hospital, so we don't forget anything.
Я: And you didn't bring it?
Крыс: No, we forgot.
(Так, я полил соус на макароны и ушёл из дома. Я быстро вернулся, чтобы выключить духовку, затем вышёл снова, чтобы принести сумку и найти больницу.)

Я: I found the bag, now where do I take it?
Крыс: To the hospital!
Я: Do you know how many hospitals we have in Memphis?
Крыс: Oh, yeah. Methodist Germantown, maternity wing, room 309. Sorry dude... I'm having a baby, I can't even think straight! In six hours I'll be a father- I've never done that before!

Так закончив лучшее дело года, я вернулся домой, куда мой отец также недавно пришёл с работы. Я планировал попробовать мое новое создание -- но к моему удивлению, увидел моего отца, уже поедающего ужин... что к его удивлению не имел вкуса американских спагетти и не был приготовлен моей матерью.

Конечно, начался типичный диалог с отцом (главным образом на английском языке, естественно):
Я: What are you eating?
Папа:  I don't know!
Я: I just made that, it's my Ukrainian макароны.
Папа:  Then why'd you ask me what it was? Wait, macaroni is yellow and has cheese, right?
Я:  No, that's macaroni. This is макароны. ...never mind.
Папа: Well, it's interesting. What did you put in this sauce?
Я: Hmm? It's Ukrainian ketchup, mushrooms, and chicken. American chicken, but I tried to boil a roasted Russian chicken first.
Папа:  How do you know it's a Russian chicken?
Я:  It was imported.
Папа:  Yeah but I mean, it could have been a Polish chicken. I'm sure they cross the border sometimes when no one is looking.
Я:  What...? OK, fine. The point is, I've learned that you shouldn't boil it if it's already roasted - regardless of its nationality.
Папа:  You really didn't know that? Anyway, Dros vweetya! It's pretty good!
Я:  "Здравствуите"?
Папа:  Yeah, Zdrasweeta.
Я:  That means hi, dad.
Папа:  Hi, dad?  Well, how would I say "hi, Daniel"?
Я:  No, not "hi dad" just "hi"... dad.
Папа:  Oh. Well, привет then.
Я: Are you trying to say "Спасибо"?
Папа:  I don't know! Which one means "thank you"?

Так, я так и не попробовал макароны Вероники, и я съел гамбургер вместо этого.  Однако приключение еще не заканчивалось:  Я вспомнил, что погода - очень холодная и белочки тоже нужно было есть.  Так, я приготовил ужин для них, и ждал.  Наконец они приезжали и начали ужин, и я думал, "Хм, папа поел, белочки поели... ну кого я забыл?"

В этот момент моя собака решительно ответила на вопрос: открывала дверь с головой, прокричала "Я тоже хочу есть... хочу съесть белок!!!!" - и побежала к нашим пушистым гостям ужина.  Очевидно она была так потрясена о белками-шашликами, что она ничего еще не могла видеть, Она наскочила на меня с силой метро поезда.  Не приходится и говорить, белочки немедленно пошли для послеобеденный пробега; Вместо белок, Колбичка поела "корм для собак: с белком"...

и я не мог загрузить эти фотографии до сегодня, когда наконец вытащил карту памяти из  фотоаппарата. Наверное, когда я научусь готовить, мое следующее хобби могло бы быть ремонтом фотоаппаратов...

Да, белки как стрелки летели к безопасности, в то время как мой фотоаппарат упал к его гибели.  Но всё равно: Моя собака не обращала внимания на катастрофу, и продолжала мечтать о будущем преследовании грызунов.

Точно так же, я купил хорошую гарантию на фотоаппарат, и хотя мой отец съел почти все макароны, у меня есть намного лучшие планы для моего следующего урока кулинарии:

Лайфз гуд. :)

Currently Listening Wicker Park By Various Artists Stereophonics - Maybe Tomorrow see related

Russian 486, text 1

Currently Watching Moscow Does Not Believe in Tears / Moskva Slezam ne Verit (1979) see related

25ого